一般財団法人 日本中国語検定協会
中 国 語 検 定 試 験
準１級
（全 11 ページ・解答時間 120 分）
受験上の注意
⑴ 試験監督の指示があるまで，問題冊子を開いてはいけません。
⑵ リスニング試験終了後，試験監督の指示があるまで，退室はできません。
⑶ リスニング用解答用紙は，リスニング試験終了後，直ちに回収します。
⑷ 退室時は，解答用紙を裏返して机上におき，問題冊子は持ち帰ってください。
⑸ 解答は簡体字の使用を原則としますが，特に指定された場合を除き，簡体字未
習者の繁体字使用は妨げません。但し，字体の混用は減点の対象となります。
解答用紙記入上の注意
⑴ 受験番号・氏名を確認してください。
⑵ マーク欄は記入例を参考に HB・B の鉛筆またはシャープペンシルではっきりと
マークしてください。訂正する場合はプラスチック製消しゴムで丁寧に消して
ください。
⑶ 解答は指定された欄に記入し，解答欄以外には何も記入しないでください。
⑷ 汚したり，折り曲げたりしないでください。
　合否通知は１か月以内に郵送します。同時に協会ホームページでも合格者の受験
番号を公開します。（ http://www.chuken.gr.jp）
　解答は試験日翌日に上記協会ホームページで公開します。『中検・解答解説』（問題
冊子・CD 付）も販売していますので，ご利用ください。
　※試験結果についての問合せにはお答えできません。
この試験問題を無断で複製・複写・転載することを禁じます。
第 77 回（2012 年 6 月）
次回試験日　第 78 回　2012 年 11 月 25 日（日）
― 1 ―
1 中国語を聞き，⑴～⑽の問いの答えとして最も適当なものを， それぞれ①～④の中
から 1 つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （50 点）
⑴
① ② ③ ④
⑵
① ② ③ ④
⑶
① ② ③ ④
⑷
① ② ③ ④
⑸
① ② ③ ④
リスニング
メモ欄
― 1 ― ― 2 ―
第 77 回（2012 年 6 月）・準 1 級
⑹
① ② ③ ④
⑺
① ② ③ ④
⑻
① ② ③ ④
⑼
① ② ③ ④
⑽
① ② ③ ④
メモ欄
― 3 ―
2 中国語の文章を読みますので， 内容を聞き取ってください。次に文章の中から 5 か所
を読みます。その 5 か所を漢字で解答欄に書きなさい。 （50 点）
メモ欄
― 3 ― ― 4 ―
第 77 回（2012 年 6 月）・準 1 級
試験問題は次のページに続きます。
― 5 ―
1 次の文章を読み，⑴～⑽の問いの答えとして最も適当なものを， それぞれ①～④の
中から 1 つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （20 点）
“君自故乡来，应知故乡事。”旅居美国的华侨们每逢见到大陆来客，总要询问故乡的
情形，也要问问对美国的观感。近年来一个显著的变化是，大陆来客对美国的感觉，从早
年的惊叹、羡慕，到今天的不稀罕、不屑， ⑴ 说 ：“美国不过如此，房子是旧的，
道路是破的，东西是难吃的，夜晚是寂寞的。”据说，
⑵
尴尬的导游们是这样对大陆来客解
释的 ：“美国好的东西，都是看不见的。” ⑶ ，不远万里来到美国，最值得看的就是
看不见的东西。
听到这些，华侨们总是百感交集。中国进步之迅速，远在美国都可以真切地感觉到了。
昔日看似 ⑷ 的“四个现代化”，中国人已经触摸到了 ! 单从吃穿住行的“行”这个
视角看，中国用了一代人左右的时间，就告别了“自行车王国”，跨入了汽车时代。以至
于堵车这一现代病，也成为中国的常见病。
美国堵车，中国也堵车，两国开始同病相怜。但仔细观察，两国的堵车还是有很大的
不同。中国式堵车，集中在北京这样的大都市，堵车时间之长，程度之烈，远超“汽车王
国”美国。对此，人们可以找出 ⑸ 原因，但是，有一点不容忽视，就是权力的集中，
⑹ 资源的集中，以及职能的集中。这是个“看不见的因素”，但却是个决定性的因素。
北京是政治中心，还拥有最好的大学、医院、剧院，又是一个工业城市。其代价必然是
⑹ 其他地区资源的相对不足，如农村的发展走 ⑺ ，城乡结构的恶化。而且，
大都市得到的也未必都是好处 ：房价的飙升、人口的拥挤、空气的污染等等。北京人面临
着难解的悖论 ：汽车不是加快了，而是减慢了速度。
中国的问题是，现代化被误解为城市化，城市化被误解为大都市化。中国梦，变成了
城市梦，又变成了大都市梦。为了圆梦，都挤到了京、沪、穗这几个地方，不堵车才
⑻ 。其实，汽车时代，也给了中国城市建设一个从集中化走向分散化的契机。尤其
是 ⑼ 高速公路和高速铁路 ⑼ 的“24 小时生活圈”，可以让郊区、小城市乃至
乡村，成为适宜居住和工作之地。在这方面，美国一些“看不见”的优点，还是值得中国
学习的。
筆　記
― 5 ― ― 6 ―
第 77 回（2012 年 6 月）・準 1 級
⑴ 空欄⑴を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 特别 ② 尤其 ③ 却是 ④ 甚至
⑵ 下線部⑵の正しいピンイン表記は，次のどれか。
① gāngà ② jiānjiè ③ jiāngà ④ gānjiè
⑶ 空欄⑶を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 言之成理 ② 言不及义 ③ 言下之意 ④ 言不由衷
⑷ 空欄⑷を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 长远 ② 遥远 ③ 悠远 ④ 深远
⑸ 空欄⑸を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 样样 ② 种种 ③ 条条 ④ 个个
⑹ ２か所の空欄⑹を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 导致 ② 致力 ③ 引导 ④ 至于
⑺ 空欄⑺を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 近路 ② 后路 ③ 上坡路 ④ 下坡路
⑻ 空欄⑻を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 怪 ② 好 ③ 通 ④ 坏
⑼ ２か所の空欄⑼を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
① 由…组合… ② 由…组成… ③ 由…组装… ④ 由…组织…
⑽ 本文の内容と一致するのは，次のどれか。
① 去美国旅游的中国人开始看不起美国了。
② 美国的导游带游客看那些看不见的东西。
③ 美国堵车是因为城市太集中。
④ 北京市民得到的好处是房价涨得不太多。
― 7 ―
2 ⑴～⑽の中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを， それぞれ①～④の中から 1 つ
選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （20 点）
⑴ 他两只手都拿着刚买的东西，（ ）开汽车门。
① 拿不出手 ② 放不开手 ③ 下不了手 ④ 腾不出手
⑵ 他好像没认真看过《三国演义》，说起里面的内容来，常常（ ），弄错人物
和情节。
① 张口结舌 ② 张冠李戴 ③ 张皇失措 ④ 张三李四
⑶ 最近几年，结婚的费用越来越多，婚礼的场面也一年比一年热闹、（ ）。
① 气概 ② 气势 ③ 气魄 ④ 气派
⑷ 这是一部（ ）普通市民生活的作品，开播以后，引起了强烈的反响。
① 贴近 ② 邻近 ③ 将近 ④ 临近
⑸ 孩子们随着舞曲的动听的旋律和（ ）的节奏跳了起来。
① 欢快 ② 欢心 ③ 欢欣 ④ 欢笑
⑹ 人们都说吃快餐容易发胖，其实（ ）吃一次也未尝不可。
① 果然 ② 偶尔 ③ 偶发 ④ 既然
⑺ 地震灾区（ ）着十分繁重的恢复经济的任务。
① 对应 ② 面向 ③ 对付 ④ 面临
⑻ 我对计算机懂得很少，在这方面的知识几乎（ ）零。
① 等价 ② 同样 ③ 等于 ④ 一样
⑼ 真没想到，客人没迷路，导游（ ）迷路了。
① 反倒 ② 但是 ③ 相反 ④ 反正
⑽ 我在和你说正经事，你别（ ）的，严肃点儿。
① 笑口常开 ② 贻笑大方 ③ 哄堂大笑 ④ 嘻皮笑脸
― 7 ― ― 8 ―
第 77 回（2012 年 6 月）・準 1 級
3 ⑴～⑻の中国語の下線を付した語句の意味として最も適当なものを， それぞれ①～④
の中から 1 つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （16 点）
⑴ 山田洋次是一位独具慧眼的导演，发现了不少优秀的演员。
① 眼光高。
② 视力好。
③ 有眼力。
④ 有眼福。
⑵ 他像个落汤鸡似的跑回来了。
① 浑身是水。
② 战战兢兢。
③ 浑身是汗。
④ 慌慌张张。
⑶ 日本的汽车在美国大受青睐。
① 卖不出去。
② 大幅降价。
③ 引起警觉。
④ 很有人气。
⑷ 最近几年，他们的产品不断升级换代，很快地占领了市场。
① 增加产量。
② 改变包装。
③ 改良更新。
④ 涨价调价。
⑸ 这个市的工业总产值两年翻了一番。
① 增加了一倍。
② 增加了十分之一。
③ 增加了百分之一。
④ 增加了两倍。
― 9 ―
⑹ 她的话水分太多，我们应该认真分析一下。
① 虚假夸张。
② 水平很高。
③ 条理不清。
④ 内容丰富。
⑺ 这是一件火烧眉毛的事，必须马上就办。
① 伤害眼睛。
② 非常紧迫。
③ 火烧火燎。
④ 火上浇油。
⑻ 咱们打开天窗说亮话吧，我认为你根本就没有能力当厂长。
① 大声讲话，不怕别人听到。
② 公开承认自己的错误，接受批评。
③ 不客气，直率地表明自己的意见。
④ 指出对方的缺点，希望得到对方理解。
― 9 ― ― 10 ―
第 77 回（2012 年 6 月）・準 1 級
4 次の文章を読み， ピンインで表記されている語句⑴・⑵を漢字に改め， 下線部⒜～⒞
を日本語に訳し， 解答欄に書きなさい。 （24 点）
千万别小看幽默的力量，它有时候能帮你度过很多困境。幽默是人际交往中万能的
⑴ rùnhuájì，是熠熠闪光的智慧的火花。 ⒜当你在交际的过程中遇到一些意想不到的难堪
局面时 ；当你在生活里陷入一种悲观、烦恼的不良情绪中不能自拔时，幽默是你最好的选
择。当你想给无礼的对手一个不失风度的回击时，也不妨选择幽默。
有一次，美国总统林肯正面对大众，滔滔不绝地进行演讲。忽然，人群中有一位不知
名的先生递给他一张纸条，林肯打开纸条一看，没想到，上面竟然写着这样两个字 ：“傻
瓜”。当时，在林肯旁边的很多人都看到了这两个字，他们都瞪大眼睛盯着自己的总统，
看他如何处理这一公然的挑衅。在众多目光的注视下，林肯略一沉思，便微微一笑说，“本
人收到过许多匿名信，全都只有正文，没有署名，而今天却正好相反，这一张纸条上只有
署名，却没有正文 !”话音刚落，会场里就响起了为林肯的机智和幽默而鼓起的掌声。
⒝幽默对于生活的重要性，不亚于生物对于阳光、水和空气的需要。幽默感能化解紧
张情绪，使你保持一种轻松平和的心态。对疲乏的人们，幽默就是休息 ；对烦恼的人们，
幽默就是解脱 ；对悲伤的人们，幽默就是安慰 ；对所有的人，幽默都是力量 !
有幽默感的人， ⑵ xīnxiōng kāikuò，不为挫折和困难苦恼。有的人甚至靠着幽默治好
了疾病，使自己的事业呈现辉煌。幽默感还会使你建立一种良好的人际关系，增强你的吸
引力，增强你的力量和风度，为你树立一个良好的社会形象。 ⒞幽默能表现出一个人修养
的深厚和反应的机敏。一个小小的幽默会给无数的人留下美好难忘的深刻印象，使你在众
人之中脱颖而出。
― 11 ―
5 ⑴・⑵の日本語を中国語に訳し， 解答欄に書きなさい。
（20 点）
⑴ 日本の保育園は福祉施設だから，子供を入れたければすぐに入れられるという
わけではないのよ。共働きだとか，介護の必要な老人がいるとか，親が自分で
子供の世話ができない理由がいるの。
（注：保育園は“ 保育园”を使用して訳すこと。）
⑵ これらのイチゴは確かに味は良いが，小さすぎるか，色が悪いかで，宣伝用サ
ンプルとしては，条件に合うものが少ない。このままでは，この商品で東南ア
ジア市場での日本の農産品のシェアを上げることは難しい。