1級 解答 - 中国語検定 - 「ビジネス.HSK.中国語検定.留学.英会話.広東語」 深セン.広州.東莞.珠海.香港家庭教師派遣可

講師紹介

1級 解答

  

第 84 回中国語検定試験                                                         1級 解答 

                                 リスニング 

 1 50点  (1)     (2)   (3)  (4)   (5)   (6)  (7)   (8)  (9)  (10) 

           2     1    3     3    4     3     3    4     1    4 

          5点  5点  5点  5点  5点  5点  5点  5点  5点  5点 

 2  50点 (1) 功能多得令人眼花缭乱,不仅能转瞬之间将千万里之外的声音唤至耳畔,亦可将某张 10点 
            面孔迅速展现于眼前。 

         (2) 不耐烦逐个码字,就转发现成的;嫌单个发送麻烦,就启动群发功能。收到这样的短 10点 
            信,往往是负担大过快乐。 

         (3) 古人想要与异地的朋友谋面叙旧的话,非跋山涉水、饱尝舟车劳顿而不可得,于是便 10点 
            有了种种期盼和别绪。 

         (4) 手机对私生活的侵犯是强势的、不容分说的。夜里突如其来的电话铃声、大量的垃圾  10点 
            短信都令使用者头疼不已。 

         (5) 手机在给予我们殷勤周到的服务的同时,又像是一条缠在我们脖子上的精美的绳索,  10点 
            令我们感到目眩乃至窒息。 

                                    筆記 

 1 20点  (1)     (2)   (3)  (4)   (5)   (6)  (7)   (8)  (9)  (10) 

           2    4     1     3    4     2     1    3     2    3 

          2点  2点  2点  2点  2点  2点  2点  2点  2点  2点 

 2  20点  (1)    (2)   (3)  (4)   (5)   (6)  (7)   (8)  (9)  (10) 

           4    4     4     1    2     4     2    1     1    3 

          2点  2点  2点  2点  2点  2点  2点  2点  2点  2点 

 3  16点  (1)    (2)   (3)  (4)   (5)   (6)  (7)   (8) 

           3    2     4     1    4     2     4    3 

          2点  2点  2点  2点  2点  2点  2点  2点 

 4  24点 (訳例) 

         (1) そのブルーかグレーの中にベルボトムパンツ(ラッパずぼん)やドルマンスリー                          8 点 
            ブ(こうもり式のブラウス)などの「奇抜な服」が現れはじめるとひどく人目を 
            ひき,さらには人々の攻撃の的となった。 

         (2) 我々はかつて政治指導者を神秘化ひいては神聖化し,崇拝した。しかし今ではよ                          8 点 
             り多くの人が冷静な気持ちで「トップ」の人々を見られるようになった。 

         (3) 自由な衝突がどうして社会が発展する原動力でないことがあろうか。我々は絶え                          8 点 
            間ない矛盾の出現と理念の衝突の中でよろけながらもひたすら前に進んでいる 

 5  20点 (訳例) 

         (1) 那所大学以因循守旧闻名,官僚作风蔓延,缺乏自由研究的气氛,要改变这一现状就  10点 
            必须聘请一个有思想、有魄力的人来主政,而他正是最合适的人选。 

         (2) 有人认为情感咨询这类事儿是仅次于算命的非理智行为。但我们有时候会很烦恼,而  10点 
            当我们陷于迷惘之时,难免需要一种非理智的行为来打发时间。 

                                                  2014 © 一般財団法人 日本中国語検定協会 
                                                         無断で複製・複写・転載することを禁じます。 
 

資料請求・お問い合わせ|中国語教室 渋谷校

 

中国語教室 ハンズアカデミー 東京・渋谷・神田