第 82 回（2014 年 3 月）
一般財団法人 日本中国語検定協会
中 国 語 検 定 試 験
準１級
（全 11 ページ・解答時間 120 分）
受験上の注意
⑴ 試験監督の指示があるまで，問題冊子を開いてはいけません。
⑵ リスニング用解答用紙は，リスニング試験終了後， 直ちに回収します。 試験問
題に解答を記入した場合， 解答用紙に転記する時間は特に設けていませんので，
ご注意ください。
⑶ リスニング試験終了後，試験監督の指示があるまで，退室はできません。
⑷ 退室時は，解答用紙を裏返して机上におき，問題冊子は持ち帰ってください。
⑸ 解答は簡体字の使用を原則としますが，特に指定された場合を除き，簡体字未
習者の繁体字使用は妨げません。但し，字体の混用は減点の対象となります。
解答用紙記入上の注意
⑴ 受験番号・氏名を確認してください。
⑵ マーク欄は記入例を参考に HB・B の鉛筆またはシャープペンシルではっきりと
マークしてください。訂正する場合は消しゴムで丁寧に消してください。
⑶ 解答は指定された欄に記入し，解答欄以外には何も記入しないでください。
⑷ 汚したり，折り曲げたりしないでください。
　一次試験合否通知は１か月以内に郵送します。同時に協会ホームページでも合格
者の受験番号を公開します。（ http://www.chuken.gr.jp）
　合格者に対する二次試験は 4 月 27 日（日）に実施します。
　一次試験解答は試験日翌日に上記協会ホームページで公開します。また『中検・
解答解説』（問題冊子・CD 付）も販売していますので，ご利用ください。
　※試験結果についての問合せにはお答えできません。
この試験問題を無断で複製・複写・転載することを禁じます。
次回試験日　第 83 回　2014 年 6 月 22 日（日）
― 1 ―
1 中国語を聞き，⑴～⑽の問いの答えとして最も適当なものを， それぞれ①～④の中
から 1 つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （50 点）
⑴
　① ② ③ ④
⑵
　① ② ③ ④
⑶
　① ② ③ ④
⑷
　① ② ③ ④
⑸
　① ② ③ ④
リスニング
メモ欄
― 1 ―
― 2 ―
第 82 回（2014 年 3 月）・準 1 級
⑹
　① ② ③ ④
⑺
　① ② ③ ④
⑻
　① ② ③ ④
⑼
　① ② ③ ④
⑽
　① ② ③ ④
メモ欄
― 2 ― ― 3 ―
2 はじめに中国語の文章を読みます。 続いて文章の中から 5 か所を選んで読みますので，
その 5 か所を漢字で解答欄に書きなさい。 （50 点）
メモ欄
― 4 ―
第 82 回（2014 年 3 月）・準 1 級
試験問題は次のページに続きます。
― 4 ― ― 5 ―
1 次の文章を読み，⑴～⑽の問いの答えとして最も適当なものを， それぞれ①～④の
中から 1 つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （20 点）
高三的毕业晚会正在进行，歌曲、舞蹈等节目虽然精彩，但总让大家觉得难以表达
⑴ 分手的依依别情。于是有人想 ⑵ 了一个浪漫又富有诗意的主意 ：每个人都
在纸条上写下最喜欢的一个同学的名字，并写 ⑵ 理由，然后由我这个主持人
⑶ 宣读。当然不用署名，否则会使彼此感到尴尬。这个提议让大家格外兴奋，这也
许是最后一个说 ⑵ 心底秘密的机会了。同时，谁都想知道自己是否被悄悄地关注并
喜欢着。同学们的脸上都洋溢着青春的激情和焦灼的期待。很快地，纸条便集中到我手上。
全场顿时沉静下来，大家都紧盯着我，眼里写满了紧张与不安。随着我念 ⑵ 那些名
字和与之相关的温情脉脉的文字，大家的目光便⑷聚焦到被念到的人的身上。而那一个个
幸运的同学，则会略带 ⑸ 地微笑着，脸上掩饰不住骄傲和喜悦。
在就要念到最后一张时，我发现，几乎所有的名字都被提及了，但没有我的同桌——
那个模样平常、性格孤僻的女孩儿程雯的名字。她这样的女孩子，是很容易被人忽略和淡
忘的。此时，我看见她正把头埋得低低的，或许这个节目使她感到难堪。我突然 ⑹
一种怜惜之情，觉得应该帮助她。我拿过一张念过的纸条， ⑺ 地念道“程雯 !”，并
编了一个理由 ：我喜欢程雯，或许你不知道自己的魅力，其实，你沉默和文静的样子，是
另一种味道的美。太意外了，大家的目光一下子都转移到她的身上。程雯更是没想到，她
慌张地抬起头，惊讶地望着我，像是在问，这是真的吗 ? 我微笑着向她点点头。我的可
爱的同学们，不约而同地一齐为她鼓起了掌，掌声真挚而深情。在这 ⑻ 的幸福面前，
程雯脸色绯红，眼里闪烁着泪花。
晚会以后，程雯像换了个人似的，开始大大方方地和同学们谈话，开玩笑，教室里多
次响起了她 ⑼ 的笑声。在毕业留言簿上 , 程雯为每一个同学都写下一句相同的话 :
你们的掌声我终生难忘，能与你们同学，是我最大的幸福。
筆　記
― 6 ―
第 82 回（2014 年 3 月）・準 1 級
⑴　空欄⑴を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
①　即将 ②　随即 ③　在即 ④　即刻
⑵　４か所の空欄⑵を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
　①　起 ② 上 ③　出 ④ 来
⑶　空欄⑶を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
①　当班 ②　当前 ③　当众 ④　当下
⑷　下線部⑷の正しいピンイン表記は，次のどれか。
　① qùxiāo ② qūjiāo ③ jǔxiāo ④ jùjiāo
⑸　空欄⑸を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
　①　羞涩 ②　晦涩 ③　羞愧 ④　愧疚
⑹　空欄⑹を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
　①　游动 ②　涌起 ③　浮现 ④　溢出
⑺　空欄⑺を埋めるのに適当なものは，次のどれか。
　①　表里如一 ②　一见钟情 ③　百里挑一 ④　一本正经
⑻　空欄⑻を埋めるのに適当でないものは，次のどれか。
　①　突如其来 ②　出其不意 ③　出乎意料 ④　意想不到
⑼　空欄⑼を埋めるのに適当でないものは，次のどれか。
　①　开朗 ②　朗朗 ③　晴朗 ④　爽朗
⑽　本文の内容と合うものは，次のどれか。
　①　因为毕业以后就没有机会了，所以大家都想让别人知道自己喜欢谁。
　② 因为我和程雯是同桌，所以我一直觉得她有独特的魅力。
　③　程雯相信有人喜欢她，所以大大方方地和同学们谈话了。
　④ 我使程雯避免了难堪，圆满地主持了晚会， 所以大家一起鼓起了掌。
― 6 ― ― 7 ―
2 ⑴～⑽の中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを， それぞれ①～④の中から 1 つ
選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （20 点）
⑴　那些天，广州的迎春花市人山人海，热闹非凡，市民们（　　　）地迎接春节的
到来。
①　欢蹦乱跳 ②　花天酒地 ③　欢天喜地 ④　天花乱坠
⑵ 《 西游记》 里的那些当时（　　　） 的虚构， 现在都变成了现实。
① 痴心妄想 ② 冥思苦想 ③ 浮想联翩 ④ 异想天开
⑶ 她做了一个刚学来的四川菜，可能是手艺还（　　　），大家都不太喜欢吃。
①　不是味儿　 ②　不尽然 ③　不得劲儿 ④　不到家
⑷ 各家银行吸引储户的赠品（　　　），有毛巾、洗涤剂、塑料花，还有去海外旅行
的机票。
①　五花八门 ②　五彩缤纷 ③　五颜六色 ④　五光十色
⑸ 周科长和冯师傅在一起的时候无话不谈，两个人是（　　　）的朋友。
①　开门见山 ②　说一不二 ③　推心置腹 ④　坦白从宽
⑹ 今年国庆黄金周期间，不少人不再（　　　）去游览名胜古迹，而是选择到农村
去感受田园风光。
①　凑份子 ②　凑热闹 ③　看上眼 ④　看热闹
⑺ 政府和民间救援机构已向洪灾地区发放了 6500 条毛毯和 3000（　　　）帐篷。
① 所 ②　座 ③　顶 ④　部
⑻ 听说郑经理资助家乡的小学建了一个图书馆，大家都说这件事办得（　　　）。
①　满意 ②　漂亮 ③　长远 ④　专业
⑼ 我也觉得他的话有些（　　　），但是又不可不信。
①　言过其实 ②　有名无实 ③　名副其实 ④　名存实亡
⑽ 这位非洲的马拉松选手在丛林中也健步如飞，使后面的选手们都（　　　）。
①　望眼欲穿 ②　望风捕影 ③　望尘莫及 ④　望梅止渴
― 8 ―
第 82 回（2014 年 3 月）・準 1 級
3 ⑴～⑻の中国語の下線を付した語句の説明として最も適当なものを， それぞれ①～④
の中から１つ選び， その番号を解答欄にマークしなさい。 （16 点）
⑴ 新来的班主任老师和学生们年龄接近，很快就和大家打成了一片。
　① 形容关系融洽。
　② 形容上课时活跃的样子。
　③ 形容关系不好。
　④ 形容下课时吵闹的样子。
⑵ 上星期买的手提包虽然便宜，不过是个样子货。
　① 卖剩下的最后一件商品。
　② 不但式样好看，而且质量也好的商品。
　③ 在橱窗里陈列过的商品。
　④ 虽然式样好看，但是质量不好的商品。
⑶ 听到母鹿的叫声，几只小鹿一溜烟地跑进了深山里。
　① 形容跑的时候没有声音。
　② 形容跑的时候步调一致。
　③ 形容跑的速度很快。
　④ 形容跑的时候扬起灰尘的样子。
⑷ 这次谈判，签订今后三年的订货合同，可以说不在话下。
　① 在谈话的范围内。
　② 没有成功的把握。
　③ 不在谈话的范围内。
　④ 有成功的把握。
⑸ 他欺负我儿子，还不认错，我跟他没完。
　① 不交往。
　② 不原谅。
　③ 不争论。
　④ 不见面。
― 8 ― ― 9 ―
⑹ 哥哥是个足球迷，谈起世界各国的足球明星如数家珍。
　① 形容相当崇拜。
　② 形容非常亲切。
　③ 形容十分熟悉。
　④ 形容特别重视。
⑺ 记者在师范大学采访时，发现大家都在忙着准备考研。
　① 考察研究生的知识能力。
　② 为写论文进行考察研究。
　③ 参加研究生的入学考试。
　④ 对社会现象加以考察研究。
⑻ 这些下班以后常去洗温泉，唱 KTV，四处游玩的年轻人中，就有不少是月光族。
　① 把每个月的工资全都花完，不储蓄的人。
　② 喜欢风花雪月，欣赏美丽风景的人。
　③ 沉醉于城市的夜生活，睡觉很晚的人。
　④ 乐于观察星星、月亮，爱好天文的人。
― 10 ―
第 82 回（2014 年 3 月）・準 1 級
4 次の文章を読み， ピンインで表記されている語句⑴・⑵を漢字に改め， 下線部⒜～⒞
を日本語に訳し， 解答欄に書きなさい。 （24 点）
失败是每个人都要经历的，也是走向成功的必经之路。遗憾的是， ⒜人们多钟情于成
功，而不愿回味孕育成功的失败。嘴上说“失败是成功之母”，行动上却视之如弃儿。
中国和日本的电视台，都有“ 收藏鉴宝” 类节目，由数位专家帮助普通的收藏者鉴定
手中的古董、绘画、瓷器等的真伪、优劣、名贵程度等。专家们的火眼金睛是怎么炼就的
呢？一个重要的因素就是他们看过无数假的、拙劣的、不成功的同类东西，有比较就能做
鉴别。有一个收藏家，看到很多人不惜重金收藏名画，他灵机一动 : 名画和非名画是相对
而言的，如果收藏劣画，收藏一些名家的败笔， ⒝不仅可以教会人们在比较中鉴别、理解
名画的价值，还能使从事创作的人汲取教训，少走弯路。 后来他举办了劣画展览，大获成
功。无独有偶，美国一家市场情报服务公司的经理也酷爱收藏，他收集了 75 万件“失败
产品”，创办了一个“失败产品陈列馆”。这个陈列馆把许多企业和个人费尽心思研制，却
因种种原因而失败的产品展示出来。参观者⑴ luòyì bù jué，很多人从中得到启发，研制出
了成功的产品。
由此可见， ⒞失败并非不堪回首。失败是路标，昭示此路不通 ；失败是起跑线，催你
从头再来。 成功的美，让人们陶醉不已，但也会⑵ xiāomó 人的意志，导致平庸。失败的美，
让人体味厚重的哲理与教训，促发勃勃的生机。
― 10 ― ― 11 ―
5 ⑴・⑵の日本語を中国語に訳し， 解答欄に書きなさい。
（20 点）
⑴　先週の日曜日，ずっと生やしていたひげをそりました。見た目は若くなりまし
たが，ひげのない私の顔を見た 1 歳の娘が，抱かれるのを嫌がって泣くんです
よ。彼女の目にはひげのない私は別人に見えるのでしょうね。
⑵　スマートフォンを携帯電話が進化したものだと思っている人もいるが，正確に
言うと，携帯は様々な機能が付いた電話であり，スマートフォンは電話として
使える小型のパソコンである。両者を混同して言うのは素人だけだ。